→ برگرد به صفحهٔ اصلی

درخواست افزایش حقوق

Asking for a Raise

موقعیت: دو ساله تو این شرکت کار می‌کنم و مسئولیت‌هام خیلی بیشتر شده، می‌خوام با مدیرم درباره افزایش حقوق صحبت کنم.

می‌خوای بگی: می‌خوام موضوع رو باز کنم بدون اینکه پررو یا ناسپاس به نظر بیام.

سه تا راه طبیعی برای گفتنش

صدا:
  • معمولیپیشنهاد من

    I've been wanting to talk to you about my salary. My responsibilities have grown a lot since I started, and I'd like to discuss an adjustment.

    محترمانه ولی راحت

    تعادل خوبی بین احترام و صراحت — برای اکثر محیط‌های کاری مناسبه.

    پیشنهاد من: هم اعتماد به نفس نشون می‌ده هم احترام — دقیقاً همون تعادلی که می‌خوای.

  • رسمی

    I'd like to schedule a meeting to discuss my compensation. Over the past two years, my role has expanded significantly, and I believe it's time to revisit my salary.

  • خودمونی

    Hey, do you have a few minutes? I wanted to chat about my pay — I've taken on a lot more and I think it's fair to revisit it.

ممکنه بخوای این‌جوری ترجمه‌ش کنی

“I wanted to ask if it's possible to increase my salary because I have many responsibilities now.”

یه انگلیسی‌زبان این‌جوری می‌شنوه: این جمله خیلی غیرمستقیم و ضعیف به نظر می‌رسه — انگار داری اجازه می‌گیری نه اینکه ارزش کارت رو مطرح کنی. تو کانادا انتظار دارن با اعتماد به نفس صحبت کنی.

اگه جواب دادن

  • شاید بگن: “What number did you have in mind?”

    می‌تونی جواب بدی: “Based on my research and my contributions, I was thinking something in the range of [X].”

  • شاید بگن: “The budget is tight right now.”

    می‌تونی جواب بدی: “I understand. Could we revisit this in three months, or explore other options like additional vacation days?”

این جواب به کارت اومد؟

چی جواب دادن؟ همین‌جا بگو یا بنویس — انگلیسی یا فارسی، هر جوری یادته.

موقعیتت یه کم فرق داره؟

جزئیاتش رو بگو یا بنویس تا جواب مخصوص خودت رو بگیری.

دکمه رو بزن و به فارسی بگو